FDC from Nagorno-Karabakh／FDC du Haut-Karabagh

Memorial of Nagorno-Karabakh War／
Mémorial de la guerre du Haut-Karabagh



The Nagorno-Karabakh War was an armed conflict that took place from February 1988 to May 1994, in the small enclave of Nagorno-Karabakh in southwestern Azerbaijan, between the majority ethnic Armenians of Nagorno-Karabakh backed by the Republic of Armenia, and the Republic of Azerbaijan. As the war progressed, Armenia and Azerbaijan, both former Soviet Republics, entangled themselves in a protracted, undeclared war in the mountainous heights of Karabakh as Azerbaijan attempted to curb the secessionist movement in Nagorno-Karabakh. The enclave's parliament had voted in favor of uniting itself with Armenia and a referendum was held, and the vast majority of the Karabakh population voted in favor of independence. The demand to unify with Armenia, which proliferated in the late 1980s, began in a relatively peaceful manner; however, in the following months, as the Soviet Union's disintegration neared, it gradually grew into an increasingly violent conflict between ethnic Armenians and ethnic Azerbaijanis, resulting in claims of ethnic cleansing by all sides.

Inter-ethnic fighting between the two broke out shortly after the parliament of Nagorno-Karabakh, an autonomous oblast in Azerbaijan, voted to unify the region with Armenia on February 20, 1988. The declaration of secession from Azerbaijan was the final result of a territorial conflict regarding the land. The circumstances of the dissolution of the Soviet Union facilitated an Armenian separatist movement in Azerbaijan. As Azerbaijan declared its independence from the Soviet Union and removed the powers held by the enclave's government, the Armenian majority voted to secede from Azerbaijan and in the process proclaimed the enclave the Republic of Nagorno-Karabakh.

Full-scale fighting erupted in the late winter of 1992. International mediation by several groups including Europe's OSCE failed to bring an end resolution that both sides could work with. In the spring of 1993, Armenian forces captured regions outside the enclave itself, threatening the involvement of other countries in the region. By the end of the war in 1994, the Armenians were in full control of most of the enclave and also held and currently control approximately 9% of Azerbaijan's territory outside the enclave. As many as 230,000 Armenians from Azerbaijan and 800,000 Azeris from Armenia and Karabakh have been displaced as a result of the conflict. A Russian-brokered ceasefire was signed in May 1994 and peace talks, mediated by the OSCE Minsk Group, have been held ever since by Armenia and Azerbaijan.

La guerre du Haut-Karabagh désigne le conflit armé qui a eu lieu entre février 1988 et mai 1994 dans l'enclave ethnique du Haut-Karabagh, en Azerbaïdjan du sud-ouest, entre les Arméniens de l'enclave, alliés à la république d'Arménie, et la république d'Azerbaïdjan. Le 26 février 1988 défilent à Erevan un million de personnes, revendiquant le rattachement du Haut-Karabagh à l'Arménie. Le parlement de l'enclave, qui vote l'union avec l'Arménie le 20 février 1988, et un référendum accordé à la population déterminent un même souhait. La demande d'union avec l'Arménie, qui s'est développée vers la fin des années 1980, a débuté pacifiquement mais, ensuite, avec la désintégration de l'Union soviétique, le mouvement devient un conflit violent entre les deux groupes ethniques, aboutissant ainsi à des allégations de nettoyage ethnique par les deux camps.

Cette guerre est un des conflits ethniques les plus destructeurs ayant surgi après la décomposition de l'Union soviétique, en termes de nombre de morts et pertes de propriété. La déclaration de sécession de l'Azerbaïdjan est le résultat final d'un « ressentiment éprouvé par les membres de la communauté arménienne du Haut-Karabagh envers les limitations imposées par les autorités soviétiques et azerbaïdjanaises concernant la liberté culturelle et religieuse », mais, plus important, d'un conflit territorial.

Tout comme le mouvement sécessionniste parcourant les républiques baltes d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie, le mouvement a favorisé et symbolisé l'implosion de l'Union soviétique. Lorsque l'Azerbaïdjan a déclaré son indépendance et a supprimé les pouvoirs exercés par le gouvernement de l'enclave, la majorité arménienne a voté sa séparation de l'Azerbaïdjan. Avec la progression des évènements, elle a proclamé la république du Haut-Karabagh.

Des combats de grande ampleur ont lieu vers la fin de l'hiver 1992. La médiation internationale de plusieurs groupes comme l'OSCE ne peut pas trouver une résolution du conflit qui satisfasse les intérêts des deux cotés. Au printemps 1993, les forces arméniennes s'approprient des régions à l'extérieur de l'enclave, soulevant des menaces d'intervention d'autres pays de la région. En 1994, vers la fin de la guerre, les Arméniens contrôlent non seulement l'enclave montagneuse, mais aussi 9 % du territoire azerbaïdjanais (14 % avec l'enclave). Le conflit a fait 400 000 réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan et 800 000 réfugiés azéris d'Arménie et du Karabagh. Un cessez-le-feu est signé en mai 1994 avec la médiation russe. Des négociations entre les deux pays impliqués, sous la supervision du Groupe de Minsk de l'OSCE, ont eu lieu depuis lors.

FDC from Japan／FDC du Japon

The 60th Anniversary of Enforcement of the Local Autonomy Law- Ibaraki Prefecture／
Le 60ème Anniversaire de Mise en vigueur de la Loi d'Autonomie Locale - la Préfecture d'Ibaraki



Ibaraki Prefecture (茨城県, Ibaraki-ken) is a prefecture of Japan located in the Kantō region on Honshū island. The capital is Mito.

Ibaraki Prefecture was previously known as Hitachi Province. In 1871, the name of the province became Ibaraki. The name of the prefecture is also occasionally misspelled "Ibaragi."

Ibaraki Prefecture is the northeastern part of the Kantō region, stretching between Tochigi Prefecture and the Pacific Ocean and bounded on the north and south by Fukushima Prefecture and Chiba Prefecture. It also has borders on the southwest with Gunma Prefecture and Saitama Prefecture. The northernmost part of the prefecture is mountainous, but most of the prefecture is a flat plain with many lakes.

Industries in the prefecture include nuclear and other energy, chemical, and precision machine. The Hitachi company was founded in the Ibaraki city of the same name.

Ibaraki's population is increasing modestly as the Greater Tokyo region spreads out.

Ibaraki is known for natto, or fermented soybeans, in Mito, watermelons in Kyōwa (recently merged into Chikusei), and chestnuts in the Nishiibaraki region.

Ibaraki is famous for the martial art of Aikido founded by Ueshiba Morihei, also known as Osensei. Ueshiba spent the latter part of his life in the town of Iwama, now part of Kasama, and the Aiki Shrine and dojo he created still remain.

There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki.

Kasama is famous for Shinto and art culture and pottery.

The capital Mito is home to Kairakuen, one of a trinity of Japan's most celebrated gardens, and famous for plum forest of over 3,000 plum trees of over 100 varieties.

Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon.

À l'époque féodale, la province s'appelait Hitachi (常陸).

Durant la période Edo, elle était gouvernée par le clan des Tokugawa.

À l'est se trouve l'océan Pacifique, la préfecture est entourée au nord par la préfecture de Fukushima, à l'ouest celle de Tochigi, au sud celle de Chiba et celle de Saitama.

Le lac Kasumigaura, deuxième plus grand du Japon, s'y trouve.

FDC from Czech／FDC du tchèque

PRESERVE THE POLAR REGIONS AND GLACIERS／
PRÉSERVEZ LES RÉGIONS POLAIRES ET LES GLACIERS



The postage stamps issued in the form of a miniature sheet drawing attention to protection of polar regions and glaciers is a joint project of forty countries set up at the initiative of Finland and Chile. The common symbol of all issues is a crystal designed by the Finnish graphic designer Saku Heinänen. This project is unique mainly because the initiative of the two countries found response in dozens of postal administrations in different parts of the globe who aimed to address both the peoples and governments all around the world.

In the past decades global warming was most evident in polar regions where it has been the cause of thawing of continental glaciers as well as floating icebergs. This situation may soon lead not only to the rise of the sea level but also to global climate changes. Warming causes not only changes of sea currents but also growing concentrations of greenhouse gases in the air which are created by human activities which are often careless of the nature. The highest rise in temperature in this century by 2 to 6 °C is expected to occur in the arctic region. Temperatures have been rising also in the Southern polar regions. Antarctic ice has been disappearing as coastal glaciers split apart from the ice shelves. In March 2008 a cake of ice of a size larger than Prague separated from the collapsing Wilkinson ice shelf. Ice melting endangers also animal and plant species occurring in polar regions.

Water resources, agriculture and forest industry, energy production and human health are most affected by the global changes. The existing climatic changes should be slowed down and their impact reduced by better exploitation of energy resources and use of low carbon fuels and renewable resources. Further improvements could be brought by investments into new technologies and services and into research of polar regions.

FDC from Japan／FDC du Japon

Chinese zodiac characters greeting／
Salutation de caractères de zodiaque chinoise

FDC from Nagorno-Karabakh／FDC du Haut-Karabagh

38th Chess Olympiad－ Dresden 2008／
Olympiade d'échecs de 2008, Dresden



The 38th Chess Olympiad, organized by the Fédération Internationale des Échecs and comprising an open and women's tournament, as well as several events designed to promote the game of chess, took place between 12-25 November 2008, in Dresden, Germany. The 2010 Olympiad is expected to be held in Khanty-Mansiysk, Russia. 2012 Olympiad will be in Istanbul (Turkey), who won over Budva (Montenegro).

Compared to the last edition of the Olympiad, the tournament, while still a Swiss system, was reduced from 13 to 11 rounds, with accelerated pairings. No draws by agreement are permitted before 30 moves have been completed. Yet there were games drawn as soon as in 16th move - formally drawn by repetition which there is no rule against.

In addition, players who are not present at the board at the commencement of a round are forfeited, the latter rule was made to align chess with other sports events. In both the open section and women's section, the team matches are played over four boards. Each team may have five players, one for each board plus an alternate.

146 teams (including three of the host nation, Germany) participated in the open section, while 111 teams played in the women's section.

Results

Team results

Olympiad Open

1. Armenia
2. Israel
3. USA

Olympiad Women

1. Georgia
2. Ukraine
3. USA

Individual results
Olympiad Open

Top Performance Ratings:

1. Gabriel Sargissian
2. Peter Leko
3. Boris Gelfand

Olympiad Women

Top Performance Ratings:

1. Maia Chiburdanidze
2. Joanna Majdan
3. Martha Lorena Fierro-Baquero

L’Olympiade d’échecs 2008 est une compétition d’échecs qui s'est tenue à Dresde, en Allemagne du 12 au 25 novembre 2008.

Un nouveau règlement est mis en place à Dresde. Il est désormais interdit de proposer la nulle avant le seuil des 30 coups. Il est également impératif d'être présent au lancement de la ronde, l'absence est donc considérée comme un forfait. Le classement se fait à partir des points de matchs (2 pour une victoire, 1 pour un nul) et non plus avec les points de parties. Les équipes « masculines » n'ont plus qu'un remplaçant.

146 délégations participent effectivement à la compétition. Les favoris sont la Russie, l'Ukraine, la Chine, l'Azerbaïdjan, la Hongrie, la Bulgarie ou encore l'Arménie, tenante du titre.

La ronde 1 est marquée par quelques surprises : la Hongrie (5e équipe) concède le match nul contre l'Iran (40e), la France (7e) contre le Monténégro (42e) et Israël (8e) contre la Lettonie (43e). La Bulgarie (6e équipe) s'incline contre l'équipe d'Allemagne bis. La Russie, l'Ukraine et la Chine ne s'imposent que sur la plus petite des marges face à respectivement la Suisse (menée par Viktor Kortchnoï), le Vietnam et les Philippines.

La ronde 2 voit partout la victoire des favoris. La France remporte son premier match, contre l'Iran.

La ronde 3 est marquée par plusieurs résultats notables : la Chine s'incline face à la Norvège de Magnus Carlsen, l'Azerbaïdjan est contrainte au nul par les Pays-Bas, La France concède le nul contre la Grèce et Israël contre la Lituanie.

La ronde 4 voit les premiers gros chocs de la compétition. L'Ukraine et l'Arménie font match nul, l'Allemagne bat l'Espagne, la Russie bat l'Inde, la Hongrie bat la Roumanie et l'Azerbaïdjan bat les États-Unis. Plus bas, la France bat 4-0 la République Dominicaine. Deux équipes se partagent la tête du classement : l'Allemagne et la Russie, avec 8 points.

Les deux leaders s'affrontent à la ronde 5 et font match nul. Ils sont ainsi rejoints par l'Arménie, victorieuse des Pays-Bas, l'Ukraine qui a battu les Pays-Bas, l'Azerbaïdjan qui l'a emporté contre la Norvège et l'Angleterre qui a fait de même contre l'Italie (malgré la victoire du jeune Fabiano Caruana contre Michael Adams). La France bat difficilement la Serbie.

La ronde 6 profite à la Russie, victorieuse de l'Angleterre, et à l'Arménie, qui s'impose dans son derby contre l'Azerbaïdjan, qui prennent seules les commandes du classement avec 11 points. 7 équipes suivent avec 10 points, parmi lesquelles la France qui a battu la Pologne.

Dans ce qui est un des chocs du tournoi, l'Arménie (tenante du titre) s'impose dans la ronde 7 contre la Russie (1re équipe sur le papier) et prend seule la tête du tournoi, grâce à la victoire de Gabriel Sargissian sur Aleksandr Grichtchouk. Les autres résultats importants sont les nuls entre la Chine et l'Ukraine et entre l'Angleterre et l'Azerbaïdjan, et les victoires de la France sur l'Inde, de l'Allemagne sur la Roumanie, d'Israël sur l'Espagne et des États-Unis sur la Hongrie. À la faveur de sa victoire sur les Pays-Bas, la surprenante équipe du Vietnam prend la 8e place du classement.

L'Arménie continue sur sa lancée à la ronde 8 en écrasant la France (3,5 à 0,5). Israël, qui bat l'Allemagne, prend seule la 2e place, à 1 point du leader. La Russie bat les États-Unis, et le Vietnam contraint la Chine au partage des points.

Israël bat l'Arménie à la ronde 9 et prend la tête du classement. Les ex-leaders sont rejoints à la 2e place par l'Ukraine, victorieuse de son choc contre la Russie grâce à un gain de Zahar Efimenko face à Aleksandr Morozevitch. La France s'incline face à la Chine, l'Azerbaïdjan perd contre l'étonnante Serbie et la Hongrie est contrainte au nul par Cuba.

Grâce à sa victoire contre la Serbie, l'Arménie reprend la tête du classement, qu'elle partage avec l'Ukraine, victorieuse d'Israël (gain de Zahar Efimenko sur Evgeny Postny). Derrière, les États-Unis battent l'Allemagne, la Chine bat l'Angleterre, la Russie s'impose à la Slovénie, l'Espagne l'emporte contre la Bulgarie et les Pays-Bas contre la Pologne. La France se reprend en dominant la Slovaquie. À une ronde de la fin, l'Arménie et l'Ukraine sont en tête, un point devant Israël et la Chine.

La ronde 11 est une apothéose pour l'Arménie qui remporte son 2e titre consécutif grâce à sa victoire sur la Chine, alors que l'Ukraine s'incline lourdement contre les États-Unis (3,5 à 0,5) qui prennent la 3e place, derrière Israël, victorieuse des Pays-Bas. La Russie prend la 5e place après son nul contre l'Espagne, qui finit 10e. L'Azerbaïdjan termine à la 6e place après sa victoire contre la France, qui prend une décevante 22e place. La Chine termine 7e, la Hongrie 8e et le Viêt Nam, après son gain contre la Serbie, finit à une très belle 9e place. L'Allemagne, après un parcours intéressant, finit 13e. La Belgique est 70e.

FDC from Japan／FDC du Japon

New year's greeting stamps for 2010／
la salutation de nouvel an timbre pendant 2010

FDC from Israel／FDC d'Israël

ATM／Timbre de distributeur
(Hieraaetus fasciatus)



The Bonelli's Eagle (Aquila fasciata; Synonyms: Hieraaetus fasciatus) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia. It is usually a resident breeder which lays 1-3 eggs in a tree or crag nest.

The Bonelli's Eagle is a species of wooded, often hilly, country with some open areas. The African race prefers savannah, forest edges, cultivation, and scrub, provided there are some large trees; this is not a species of very open or densely forested habitats.

This is a small to medium - sized eagle at 55–65 cm in length. The upperparts are dark brown, and the underside is white with dark streaks. The wings are relatively short and rounded. The long tail is grey on top and white below and has a single broad black terminal band. The feet and eyes are yellow.

Immature birds have deep buff underparts and underwing coverts, and have fine barring on the tail without the terminal band.

The Bonelli's Eagle takes a wide range of live prey, all taken alive. It usually hunts from cover by a quick dash from inside a tree, but it will also catch prey by quartering hill slopes like other eagles, or make a stoop from a soaring position. Most prey is taken on the ground.

This eagle takes large prey items, usually mammals or birds. Mammals up to the size of a hare are regularly taken, and birds up to guineafowl size. The Bonelli's Eagle is usually silent except in display and near the nest. Its fluted klu-kluklu-kluee call is less shrill than that of its near relatives.

Recent DNA research resulted in this species being moved to the genus Aquila from Hieraaetus.

L'Aigle de Bonelli (Aquila fasciata; Synonyms: Hieraaetus fasciatus) se rencontre en Eurasie et en Afrique. Plus petit que l'aigle royal, il niche dans les régions montagneuses rocheuses à faible altitude. On peut par contre le rencontrer en plaine ou dans des zones marécageuses en hiver. Il fait 65 à 74 cm, a une envergure de 150 à 170 cm et pèse entre 1 500 et 2 100 grammes.

Cette espèce a été découverte en 1815 par Franco Andrea Bonelli (1784-1830), grand ornithologue italien. Elle lui a été dédiée par Louis Vieillot (1748-1831) en 1822.

FDC from Israel／FDC d'Israël

ATM／Timbre de distributeur
(Circaetus gallicus)

The Short-toed Eagle (Circaetus gallicus) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, buzzards and harriers.

This is an Old World species spread throughout the Mediterranean basin and into Russia and the Middle East, and into parts of Asia (Pakistan, India and some Indonesian islands).

Those present on the northern edge of the Mediterranean and other parts of Europe migrate mainly to sub-Saharan Africa north of the equator, leaving in September/October and returning in April/May. In the Middle and Far East the populations are resident. In Europe it is most numerous in Spain where it is fairly common but elsewhere it is rare in many parts of its range. A bird on the Isles of Scilly, Britain, in October 1999 was the first confirmed record for that country.

The Short-toed Eagle is found in open cultivated plains, arid stony deciduous scrub areas and foothills and semi-desert areas. It requires trees for nesting.

Adults are 63-68 cm long with an 185-195 cm wingspan and weigh 1.7-1.9 kg. They can be recognised in the field by their predominantly white underside, the upper parts being greyish brown. The chin, throat and upper breast are a pale, earthy brown. The tail has 3 or 4 bars. Additional indications are an owl-like rounded head, brightly yellow eyes and lightly barred under wing.

Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est un rapace spécialisé dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents.

C'est également un excellent planeur, et comme les vautours il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.

Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique, et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.

Le Circaète Jean-le-Blanc est un oiseau un peu plus grand que les Buses, avec des ailes plus longues (envergure : 1,70 à 1,85 m), globalement brun sur le dessus et tout blanc sous les ailes quand on le voit en vol.

De près on peut remarquer que le corps est parsemé de taches colorées, de couleur et densité variables suivant les individus (entre beige clair et marron foncé). Ces touches de couleur forment des lignes parallèles sous les ailes, et trois barres sous la queue.

Une bavette plus sombre s'étend du menton à la poitrine : d'après les spécialistes il n'y a pas de réel dimorphisme sexuel au niveau du plumage, mais généralement les femelles ont un plastron plutôt foncé, le mâle arborant une poitrine plus claire, parsemée de flammèches verticales sombres.

La tête est plutôt large, ronde, avec un bec court et des grands yeux jaunes, ce qui lui donne un peu un air de chouette. En fait, la tête du Circaète diffère de celle des autres rapaces diurnes : les yeux sont plus gros et dirigés vers l'avant, ce qui lui confère une très bonne vision binoculaire.

Son régime alimentaire est principalement composé de serpents.

La technique de chasse du Circaète est particulière : d'un vol plané, très lent, il survole une étendue de terrain dégagée, en scrutant le sol, à une hauteur moyenne (entre 50 et 200 mètres), et effectue à certains endroits des phases de vol stationnaire, de quelques secondes à plusieurs minutes, appelé « vol du Saint-Esprit ».

Pour cela il s'arrête simplement sur place en étendant ses ailes, face au vent, en régulant constamment les filets d'air par des changements plus ou moins rapides de l'extension de ses ailes, leur angle d'incidence, l'écartement de ses rémiges ou de sa queue, le tout en essayant de garder la tête le plus immobile possible.

Quand le vent est assez fort il lui arrive de battre des ailes pour rester sur place, un peu comme le faucon crécerelle, et éventuellement de laisser pendre ses pattes pour se stabiliser. Mais par temps calme il s'agit surtout de mouvements très légers, et il n'est pas rare de le voir complètement immobile dans le ciel, les ailes étendues, tel un cerf-volant.

Quand il a repéré une proie, il se laisse tomber en pliant ses ailes, généralement les pattes en avant, d'un piqué assez rapide. Soit il descend jusqu'au sol d'un mouvement continu, pour attraper sa proie, soit il s'arrête à nouveau en vol à faible hauteur, scrute encore le sol, et achève sa descente, ou bien s'envole à nouveau pour recommencer ailleurs.

Le Circaète saisit le serpent dans ses serres (spécialisées, car ayant des doigts très courts, d'où son nom anglais de "Short-toed Eagle"), et l'achève à coups de bec au niveau de la tête. Après la capture le serpent est ingurgité tout de suite, complètement s'il est de petite taille ou, s'il est de grande taille, le Circaète l'emporte pour le digérer ailleurs; presque complètement si c'est un serpent qu'il va apporter en nourrissage : dans ce cas il laisse pendre un petit bout de la queue du serpent hors du bec, sur lequel son partenaire ou son jeune tirera pour l'extraire entièrement.

Pendant la phase de rapprochement des partenaires, lors de leur retour d'Afrique, il arrive que le mâle laisse pendre une très longue portion de couleuvre hors du bec : dans ce cas il s'agit pour lui d'attirer la femelle, pour lui faire une "offrande" en vue de l'accouplement.

FDC from Japan／FDC du Japon

Philately Week／semaine de philatélie

Postcard from Maldives／Carte postale des Maldives