Tuesday, March 30, 2010

FDC from North Korea/FDC de la Corée du Nord

135th Anniversary of Founding of The Universal Postal Union/
Le 135ème Anniversaire de Fondation de l'Union Postale Universelle



A commemorative stamp reflecting the logo of the Universal Postal Union (UPU) and the transport means which are being used for postal communication wes issued to mark the 135th Anniversary of Founding of UPU.
The D.P.R. of Korea was admitted to the Union in Juche 63 (1974).

Monday, March 29, 2010

FDC from Algeria/FDC de L'Algerie

40th Anniversary of the establishment of the Company "Algerian Electricity and Gas (Sonelgaz)"/
40° Anniversaire de la création de la Société "Algérienne de l'Electricité et du Gaz (Sonelgaz)"



SONELGAZ 40 years in the service of economic and social development.

On July 28, 2009, SONELGAZ celebrating its fortieth anniversary.

The celebration of this anniversary comes at a particular context, that of completing the process of transforming into a Sonelgaz Industrial Group started as early as 2002, following the promulgation of the law on electricity and gas distribution by pipeline (Act 02-01 of 05 February 2002).

Large utility, Sonelgaz was from 1969 until early 2002, the incumbent in the areas of generation, transmission and distribution of electricity and transmission and distribution gas by pipeline.

Today, Sonelgaz is a group comprised of 39 companies (including six in participation) activating in the fields of electricity generation, transmission and distribution of electricity and gas as well as in areas of the Engineering, new information technologies and communication services in general but also in the areas of work for the achievement of energy infrastructure.

Since its inception, Sonelgaz has faced several challenges. The first was to assume, by means of post-independence era, the public service management and operation of an industrial tool vital to the life of the nation. Group Sonelgaz now a total staff of over 60 000 employees.

Thus, several generations have been to ensure the development and implement major projects to ensure meeting the growing needs of Algeria in a full economic and social growth.

Through programs of major investment and a determined government, small towns and villages, whether in the deep south or in mountainous areas have benefited from the power and convenience of accessing the modern life as well as the inhabitants of large cities.

As rural electrification in the past, programs for public distribution of gas exceptional size are used to supply the majority of regions including the most remote centers of Algeria.

These programs have helped to raise, to date, the rate of electricity coverage to 98% and the penetration of natural gas to 43%. These rates reflect the 40 years of activity of Sonelgaz serving the country's development and well being.

SONELGAZ, 40 années au service du développement économique et social du pays.

Le 28 juillet 2009, SONELGAZ célèbre son quarantième anniversaire.

La célébration de cet anniversaire intervient dans un contexte particulier, celui du parachèvement du processus de transformation de Sonelgaz en un Groupe Industriel entamé, dès 2002, suite à la promulgation de la loi sur l'électricité et la distribution du gaz par canalisations (loi n°02-01 du 05 février 2002).

Grand service public, Sonelgaz a été, de 1969 jusqu’au début de l'an 2002, l'opérateur historique dans les domaines de la production, du transport et de la distribution de l'électricité ainsi que du transport et de la distribution du gaz par canalisations.

Aujourd'hui, Sonelgaz est un Groupe constitué de 39 sociétés (dont six en participation) activant dans les domaines de la production de l'électricité, le transport et la distribution de l'électricité et du gaz ainsi que dans les domaines de l'Engineering, des nouvelles technologies de l'information et de la communication, des services de façon générale mais également dans les domaines des travaux pour la réalisation des infrastructures énergétiques.

Depuis sa création, Sonelgaz a eu à relever plusieurs défis. Le premier a été de prendre en charge, par les moyens de l'époque postindépendance, la gestion du service public et l'exploitation d'un outil industriel vital pour la vie de la nation. Le Groupe Sonelgaz compte aujourd'hui un effectif global de plus de 60 000 employés.

Ainsi, plusieurs générations se sont succédées pour assurer le développement et réaliser de grands projets afin d’assurer la satisfaction des besoins grandissants d'une Algérie en pleine croissance économique et sociale.

Grâce à des programmes d'investissement d'envergure et à une volonté déterminée des pouvoirs publics, les petites agglomérations et villages, qu'ils soient dans le grand sud ou dans les régions montagneuses ont bénéficié de l'énergie électrique et accédé au confort de la vie moderne au même titre que les habitants des grandes villes.

Comme l'électrification rurale dans le passé, des programmes de distribution publique du gaz de dimension exceptionnelle sont mis en œuvre pour alimenter la majorité des régions y compris les centres les plus reculées de l'Algérie.

Ces programmes ont permis de hisser, à ce jour, le taux de couverture en électricité à 98% et le taux de pénétration du gaz naturel à 43%. Ces taux reflètent les 40 années d'activité de Sonelgaz au service du développement du pays et du bien être des populations.

Saturday, March 27, 2010

FDC from Vietnam/FDC du Vietnam

Rhododendron



Rhododendron (from the Greek: rhodos, "rose", and dendron, "tree") is a genus of flowering plants in the family Ercaceae.

It is a large genus with over 1000 species which very rich variety of types, sizes and colors. They are only natural distribution in high mountain areas, where climate is cool.

In the world, Rhododendron is a very widely distributed genus, occurring throughout most of Northern America in temperate zone, extending into the highland of Asia-Euro-Eastern Asia and with other significant areas of diversity in Japan and North Korea. Rhododendrons have not been found in South America or Africa.

In Viet Nam, Rhododendrons occur in Tam Dao, Bạch Mã, Bà Nà National Park and many species diversity in Đà Lạt. The highest species diversity is found in Sapa.- Hoàng Liên National Park that is considered as one of the biggest Rhododendron Garden with 32 species of ericaceous.

Rhododendrons with its tender fineness are used extensively as ornamental plants in landscaping in many parts of the world.

It is the National Flower of Nepal and also the State Flower of West Virginia and Washington in America.

500d: Rhododendron fortunei Lindl.
1,200d: Rhododendron simsii Planch.
4,500d: Rhododendron sp.
14,500d: Enkianthus quinqueflorus Lour.

Friday, March 26, 2010

FDC from Algeria/FDC de L'Algerie

Youth/Jeunesse



A worthy heir to his elders, heroes dune hard won independence, Algeria's youth was marked by a succession up to the hopes placed in it.

The contribution to the achievement of major projects such as dam green in the past in the fight against desertification and rural development as well as Transaharienne route de l'OAU has shown over a title.

Today, the era of globalization, new opportunities open to young people, with the development of entrepreneurship where the emergence of a considerable number of micro enterprises to be taken into real economic burden.

On the other hand access to new technologies and control especially in the field of digital technology and the enthusiasm of young people will in the near future an actual breakthrough in the modern technological world.

It is true that despite considerable efforts by the Algerian state-level education all combined cycles and vocational training, much remains to be done to meet the expectations of the youth especially in employment. This problem is exacerbated by the economic shocks that have shaken the world will certainly find solutions in many devices support reuse, initiated by the government, allowing the integration of young people into working life and thus meet their ambitions .

Certainly, despite the vagaries of sometimes difficult circumstances, the Algerian youth has repeatedly demonstrated its ability to meet challenges and move forward confidently into a better future and a renewed hope.

Digne héritière de ses aînés, héros dune indépendance chèrement acquise, la jeunesse algérienne s'est distinguée par une relève à la hauteur des espoirs placés en elle.

La contribution à la réalisation de projets d'envergure tels que le barrage vert, par le passé, dans le cadre de la lutte contre la désertification et le développement rural ainsi que la transaharienne, route de l'unité africaine l'a démontré à plus d'un titre.

Aujourd'hui, à l'heure de la mondialisation, de nouvelles perspectives s'ouvrent à la jeunesse, avec le développement de l'esprit d'entreprise d'où l'émergence d’un nombre considérable de micro entreprises permettant une prise en charge économique réelle.

D'autre part l'accès aux technologies nouvelles et leur maîtrise notamment dans le domaine du numérique et l'engouement des jeunes permettront dans un avenir proche une percée effective dans le monde technologique moderne.

Il est vrai que malgré les efforts considérables consentis par l'Etat algérien au niveau de l'enseignement tous cycles confondus et de la formation professionnelle, beaucoup reste à faire pour répondre aux attentes de cette jeunesse et particulièrement en matière d'emploi. Ce problème, aggravé par les crises économiques successives qui ont secoué le monde, trouvera certainement les solutions dans les nombreux dispositifs de soutien à remploi, initiés par les pouvoirs publics, permettant l'insertion des jeunes dans la vie active et répondre ainsi à leurs ambitions.

Certes, malgré les aléas de conjonctures parfois difficiles, la jeunesse algérienne a démontré à maintes reprises sa capacité à relever les défis et à aller de l'avant confiante en un avenir meilleur et un espoir toujours renouvelé.

Wednesday, March 24, 2010

FDC from North Korea/FDC de la Corée du Nord

Public Health Work/Travail de Santé publique



The DPRK's socialist public healthcare system set by President Kim Il Sung is the most people-oriented system which embodies the people-centred Juche idea.
Thanks to the people-oriented public health policy of our Party and State our people have been beaefitting from the free and preventive treatment throughout their life.
12 won stamp: Preventive medicine
150 won stamp: Free medical care

Tuesday, March 23, 2010

FDC from Germany/FDC de l'Allemagne

1000 years Mainz Cathedral Consecration/
1000 années Cathédrale de Mayence Consécration



With its six towers, rises the impressive Cathedral St. Martin Mainz in the Old Town. This was today's symbol of the city 1000 years ago a disastrous start. On the very day of his consecration, the end of August 1009, burnt down the cathedral and only the two powerful Bronzetürflügel of the portal market today have been preserved. Immediately, the then Archbishop Willigis began to rebuild the cathedral, which was finally consecrated in 1036 by Archbishop Bardo, so called the oldest part of the present church building as Willigis-Bardo Cathedral. The cathedral is marked by different styles due to demolitions and reconstructions, and by changes in the style of architecture over the centuries.