58 minutes ago
Showing posts with label Israel／Israël. Show all posts
Showing posts with label Israel／Israël. Show all posts
Thursday, April 11, 2013
Thursday, April 7, 2011
Sunday, April 3, 2011
FDC from Israel／FDC de l'Israël
ATM - Knesset
The legislative branch of the Israeli government, the Knesset enacts laws, elects the president and prime minister (although he or she is ceremonially appointed by the President), supervises the work of the government, reserves the power to remove the President of the State and the State Comptroller from office and to dissolve itself and call new elections.
The Knesset has de jure parliamentary supremacy and can pass any law by a simple majority, even one that might arguably conflict with the Basic Laws of Israel, unless the basic law includes specific conditions for its modification; in accordance with a plan adopted in 1950, the Basic Laws have themselves been adopted (and occasionally amended) over the course of the years by the Knesset, acting in its capacity as a Constituent Assembly.
In addition to the absence of a formal constitution, and with no Basic Law thus far being adopted which formally grants a power of judicial review to the judiciary, the Supreme Court of Israel has in recent years asserted its authority, when sitting as the High Court of Justice, to invalidate provisions of Knesset laws it has found to be inconsistent with a Basic Law.The Knesset is guarded by the Knesset Guard.
The size of the Knesset, currently at 120 members, has often been a source of cause for proposed reforms. In 1996, then-Justice Minister Yossi Beilin backed the ultimately unsuccessful institution of the so-called "Norwegian law", which would require appointed members of the cabinet to resign their seats in the Knesset and allow other members of their parties to take their positions while they serve in the cabinet; this would have resulted in more active members of the legislature being present in regular sessions and committee meetings. This proposed law has also been favored by other politicians, including Yitzhak Levy (who has backed the raising of total seats to 150) and current prime minister Benjamin Netanyahu.
Tuesday, March 8, 2011
FDC from Israel／FDC de l'Israël
The Israeli Flag ／Le Drapeau israélien
The flag of Israel (Hebrew: דגל ישראל, Degel Yisrael, Arabic: علم إسرائيل) was adopted on October 28, 1948, five months after the country's establishment. It depicts a blue Star of David on a white background, between two horizontal blue stripes. The blue colour is mandated only as "dark sky-blue", and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75% toward pure cyan and shades as light as very light blue. The flag was designed for the Zionist Movement in 1891. The basic design recalls the Tallit, the Jewish prayer shawl, which is white with blue stripes. The hexagram in the centre is the Magen David ("shield of David"). It became a Jewish symbol starting in late medieval Prague, and was adopted by the First Zionist Congress in 1897.
In 2007, an Israeli flag measuring 660 by 100 metres and weighing 5.2 tonnes was unfurled near the ancient Jewish fortress of Masada, breaking the world record for the largest flag.
Le drapeau d'Israël (en hébreu : דגל ישראל, en arabe : علم إسرائيل) est le drapeau national de l'État d'Israël. Il a été adopté par le mouvement sioniste au XIXe siècle et repris lors de la création de l'État en 1948. Il comporte en son centre l'étoile de David, ou « Maguen David » (de l'hébreu littéralement « Bouclier de David »).
Les proportions du drapeau, ses couleurs (blanc et bleu) et les deux bandes horizontales évoquent le talith, châle de prière juif.
Sunday, March 6, 2011
FDC from Israel／FDC de l'Israël
Gethsemane／Gethsémani
Gethsemane (Greek ΓεΘσημανἰ, Gethsēmani Hebrew:גת שמנים, Aramaic:גת שמני, Gath-Šmânê, Assyrian ܓܕܣܡܢ, Gat Šmānê, lit. "oil press") is a garden at the foot of the Mount of Olives in Jerusalem most famous as the place where Jesus and his disciples prayed the night before Jesus' crucifixion.
Gethsemane appears in the Greek of the Gospel of Matthew and the Gospel of Mark as Γεθσημανἱ (Gethsēmani). The name is derived from the Assyrian ܓܕܣܡܢ (Gaṯ-Šmānê), meaning "oil press". Matthew (26:36) and Mark (14:32) call it χωρἰον (18:1), a place or estate. The Gospel of John says Jesus entered a garden (κῆπος) with his disciples.
According to the New Testament it was a place that Jesus and his disciples customarily visited, which allowed Judas to find him on the night of his arrest. Overlooking the garden is the Church of All Nations, also known as the Church of the Agony, built on the site of a church destroyed by the Sassanids in 614, and a Crusader church destroyed in 1219. Nearby is the Russian Orthodox Church of St. Mary Magdalene with its golden, onion-shaped domes (Byzantine/Russian style), built by Russian Tsar Alexander III in memory of his mother.
According to Luke 22:43–44, Jesus' anguish in Gethsemane was so deep that "his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground." According to the Eastern Orthodox Church tradition, Gethsemane is the garden where the Virgin Mary was buried and was assumed into heaven after her dormition on Mount Zion. The Garden of Gethsemane became a focal site for early Christian pilgrims. It was visited in 333 by the anonymous "Pilgrim of Bordeaux", whose Itinerarium Burdigalense is the earliest description left by a Christian traveler in the Holy Land. In his Onomasticon, Eusebius of Caesarea notes the site of Gethsemane located "at the foot of the Mount of Olives", and he adds that "the faithful were accustomed to go there to pray". Ancient olive trees growing in the garden are said to be 900 years old.
Dans la Bible, Gethsémani ou Gethsémané (en grec antique : ΓεΘσημανι, Gethsēmani, en hébreu :גת שמנים, en araméen : גת שמנא, Gat Šmānê, « le pressoir à huile ») est un lieu désignant une oliveraie au pied du mont des Oliviers, connu dans les Évangiles pour être le lieu où ont prié Jésus et les apôtres avant la Crucifixion.
Franchissant le torrent du Cédron, Jésus et ses disciples gagnèrent un jardin situé au pied du mont des Oliviers, appelé Gethsémani où sans doute il venait habituellement bivouaquer avec ses disciples. Judas, qui le savait, y conduisit ceux qui venaient l'arrêter.
« Alors Jésus parvient avec eux à un domaine appelé Gethsémani et leur dit : « Restez ici, pendant que je m'en vais là-bas pour prier. » »
— Évangile de l'apôtre Matthieu chapitre 26, verset 361
Une église a été construite au IVe siècle au bas du mont des Oliviers, par-dessus un rocher commémorant le lieu où Jésus pria, une petra qui est mentionnée dès le début de ce siècle par le Pèlerin de Bordeaux. L'endroit se trouve non loin de la grotte qui commémorait à cette époque le lieu de l'arrestation de Jésus, ceci d'après la description de la pèlerine Égérie. L'église disparut au VIIe siècle et ne fut reconstruite, à peu près sur le même plan, qu'au début du XXe siècle.
Elle se nomme la basilique de la Sainte-Agonie (surnommée l' église de Toutes-les-Nations) et appartient à la custodie franciscaine de Terre Sainte.
Tuesday, February 15, 2011
FDC from Israel／FDC de l'Israël
Endangered Even-toed Ungulate Species／
Espèce menacée - Les artiodactyles
Thursday, January 21, 2010
FDC from Israel／FDC d'Israël
Honey／Le miel
Honey is a sweet food made by certain insects using nectar from flowers. The variety produced by honey bees (the genus Apis) is the one most commonly referred to and is the type of honey collected by beekeepers and consumed by humans. Honey produced by other bees and insects has distinctly different properties.
Honey bees form nectar into honey by a process of regurgitation and store it as a food source in wax honeycombs inside the beehive. Beekeeping practices encourage overproduction of honey so that the excess can be taken without endangering the bee colony.
Honey gets its sweetness from the monosaccharides fructose and glucose and has approximately the same relative sweetness as that of granulated sugar (74% of the sweetness of sucrose, a disaccharide). It has attractive chemical properties for baking, and a distinctive flavor which leads some people to prefer it over sugar and other sweeteners. Most micro-organisms do not grow in honey because of its low water activity of 0.6. However, honey sometimes contains dormant endospores of the bacterium Clostridium botulinum, which can be dangerous to infants as the endospores can transform into toxin-producing bacteria in the infant's immature intestinal tract, leading to illness and even death (see Potential health hazards below).
Honey has a long history as a comestible and is used in various foods and beverages as a sweetener and flavoring. It also has a role in religion and symbolism. Flavors of honey vary based on the nectar source, and various types and grades of honey are available. It is also used in various medicinal traditions to treat ailments. The study of pollens and spores in raw honey (melissopalynology) can determine floral sources of honey. Because bees carry an electrostatic charge, and can attract other particles, the same techniques of melissopalynology can be used in area environmental studies of radioactive particles, dust, or particulate pollution.
Le miel est la substance sucrée, de couleur blonde, produite par les abeilles à miel à partir de nectar ou de miellat qu'elles entreposent dans la ruche et qui leur sert de nourriture lors des périodes climatiques défavorables. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, dont l'espèce humaine qui organise sa production à l'aide d'abeilles domestiques élevées dans des ruches artificielles.
Les abeilles butineuses ont en charge l'approvisionnement de la ruche. Une fois posée sur une plante à fleurs (angiospermes), l'abeille en écarte les pétales, plonge sa tête à l'intérieur, allonge sa trompe et aspire le nectar qu'elle met dans son jabot. Du fait de leur anatomie et en particulier de la longueur de leur trompe, les abeilles domestiques ne peuvent récolter le nectar que sur certaines fleurs, celles-ci sont dites mellifères. Le nectar des fleurs a pour fonction d'attirer les insectes pollinisateurs, qui assurent ainsi leur fécondation.
Les abeilles peuvent aussi récolter du miellat, excrétion produite par des insectes suceurs comme le puceron, la cochenille ou le metcalfa à partir de la sève des arbres. Il sera utilisé de la même façon que le nectar de fleur (c'est ce produit de base qui est notamment utilisé pour le miel de sapin).
L'élaboration du miel commence dans le jabot de l'ouvrière, pendant son vol de retour vers la ruche. L'invertase, une enzyme de la famille des diastases, est ajoutée, dans le jabot, au nectar. Il se produit alors une réaction chimique, l'hydrolyse du saccharose qui donne du glucose et du fructose.
Arrivée dans la ruche, l'abeille butineuse régurgite le nectar à une receveuse (trophallaxie), qui régurgitera et ré-ingurgitera ce nectar riche en eau, en le mêlant à de la salive et à des sucs digestifs, ayant pour effet d'ajouter davantage d'enzymes, et d'entamer le processus de déshydratation destiné à prolonger la durée de conservation du miel. Pour cela, la butineuse le dépose en fines couches sur la paroi des alvéoles.
La chaleur de la ruche ainsi que les ouvrières ventileuses, qui peuvent entretenir un courant d'air pendant 20 minutes dans la ruche, provoquent l'évaporation de l'eau. Le miel arrive à maturité lorsque sa teneur en eau devient inférieure à environ 20% ; il est alors emmagasiné dans d'autres alvéoles qui seront operculés une fois remplis.
Le miel est ainsi stocké par les abeilles pour servir de réserve de nourriture pour les périodes climatiques défavorables, en saison sèche pour les Apis dorsata ou l'hiver pour les Apis mellifera.
Le scientifique Heinrich a mesuré le volume de travail effectué par les abeilles butineuses. Ainsi, pour produire 500 grammes de miel, les abeilles doivent effectuer plus de 17 000 voyages, visiter 8 700 000 fleurs, le tout représentant plus de 7 000 heures de travail.
Honey is a sweet food made by certain insects using nectar from flowers. The variety produced by honey bees (the genus Apis) is the one most commonly referred to and is the type of honey collected by beekeepers and consumed by humans. Honey produced by other bees and insects has distinctly different properties.
Honey bees form nectar into honey by a process of regurgitation and store it as a food source in wax honeycombs inside the beehive. Beekeeping practices encourage overproduction of honey so that the excess can be taken without endangering the bee colony.
Honey gets its sweetness from the monosaccharides fructose and glucose and has approximately the same relative sweetness as that of granulated sugar (74% of the sweetness of sucrose, a disaccharide). It has attractive chemical properties for baking, and a distinctive flavor which leads some people to prefer it over sugar and other sweeteners. Most micro-organisms do not grow in honey because of its low water activity of 0.6. However, honey sometimes contains dormant endospores of the bacterium Clostridium botulinum, which can be dangerous to infants as the endospores can transform into toxin-producing bacteria in the infant's immature intestinal tract, leading to illness and even death (see Potential health hazards below).
Honey has a long history as a comestible and is used in various foods and beverages as a sweetener and flavoring. It also has a role in religion and symbolism. Flavors of honey vary based on the nectar source, and various types and grades of honey are available. It is also used in various medicinal traditions to treat ailments. The study of pollens and spores in raw honey (melissopalynology) can determine floral sources of honey. Because bees carry an electrostatic charge, and can attract other particles, the same techniques of melissopalynology can be used in area environmental studies of radioactive particles, dust, or particulate pollution.
Le miel est la substance sucrée, de couleur blonde, produite par les abeilles à miel à partir de nectar ou de miellat qu'elles entreposent dans la ruche et qui leur sert de nourriture lors des périodes climatiques défavorables. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, dont l'espèce humaine qui organise sa production à l'aide d'abeilles domestiques élevées dans des ruches artificielles.
Les abeilles butineuses ont en charge l'approvisionnement de la ruche. Une fois posée sur une plante à fleurs (angiospermes), l'abeille en écarte les pétales, plonge sa tête à l'intérieur, allonge sa trompe et aspire le nectar qu'elle met dans son jabot. Du fait de leur anatomie et en particulier de la longueur de leur trompe, les abeilles domestiques ne peuvent récolter le nectar que sur certaines fleurs, celles-ci sont dites mellifères. Le nectar des fleurs a pour fonction d'attirer les insectes pollinisateurs, qui assurent ainsi leur fécondation.
Les abeilles peuvent aussi récolter du miellat, excrétion produite par des insectes suceurs comme le puceron, la cochenille ou le metcalfa à partir de la sève des arbres. Il sera utilisé de la même façon que le nectar de fleur (c'est ce produit de base qui est notamment utilisé pour le miel de sapin).
L'élaboration du miel commence dans le jabot de l'ouvrière, pendant son vol de retour vers la ruche. L'invertase, une enzyme de la famille des diastases, est ajoutée, dans le jabot, au nectar. Il se produit alors une réaction chimique, l'hydrolyse du saccharose qui donne du glucose et du fructose.
Arrivée dans la ruche, l'abeille butineuse régurgite le nectar à une receveuse (trophallaxie), qui régurgitera et ré-ingurgitera ce nectar riche en eau, en le mêlant à de la salive et à des sucs digestifs, ayant pour effet d'ajouter davantage d'enzymes, et d'entamer le processus de déshydratation destiné à prolonger la durée de conservation du miel. Pour cela, la butineuse le dépose en fines couches sur la paroi des alvéoles.
La chaleur de la ruche ainsi que les ouvrières ventileuses, qui peuvent entretenir un courant d'air pendant 20 minutes dans la ruche, provoquent l'évaporation de l'eau. Le miel arrive à maturité lorsque sa teneur en eau devient inférieure à environ 20% ; il est alors emmagasiné dans d'autres alvéoles qui seront operculés une fois remplis.
Le miel est ainsi stocké par les abeilles pour servir de réserve de nourriture pour les périodes climatiques défavorables, en saison sèche pour les Apis dorsata ou l'hiver pour les Apis mellifera.
Le scientifique Heinrich a mesuré le volume de travail effectué par les abeilles butineuses. Ainsi, pour produire 500 grammes de miel, les abeilles doivent effectuer plus de 17 000 voyages, visiter 8 700 000 fleurs, le tout représentant plus de 7 000 heures de travail.
Wednesday, January 20, 2010
FDC from Israel／FDC d'Israël
The Dead Sea／La mer Morte
The Dead Sea (Hebrew: יָם הַמֶּלַח, Yām Ha-Melaḥ, "Sea of Salt"; Arabic: البَحْر المَيّت, al-Baḥr El-Mayyit, "Dead Sea"), also called the Salt Sea, is a salt lake in Jordan to the east and in the West Bank and Israel to the west. Its surface and shores are 422 metres (1,385 ft) below sea level, the lowest elevation on the Earth's surface on dry land. The Dead Sea is 378 m (1,240 ft) deep, the deepest hypersaline lake in the world. It is also one of the world's saltiest bodies of water, with 33.7% salinity. Only Lake Assal (Djibouti), Garabogazköl and some hypersaline lakes of the McMurdo Dry Valleys in Antarctica (such as Don Juan Pond and perhaps Lake Vanda) have a higher salinity. It is 8.6 times more salty than the ocean. This salinity makes for a harsh environment where animals cannot flourish, hence its name. The Dead Sea is 67 kilometres (42 mi) long and 18 kilometres (11 mi) wide at its widest point. It lies in the Jordan Rift Valley, and its main tributary is the Jordan River.
The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean basin for thousands of years. Biblically, it was a place of refuge for King David. It was one of the world's first health resorts (for Herod the Great), and it has been the supplier of a wide variety of products, from balms for Egyptian mummification to potash for fertilizers. People also use the salt and the minerals from the Dead Sea to create cosmetics and herbal sachets.
La mer Morte est un lac d'eau salée du Proche-Orient. D'une surface approximative de 1 050 km2, elle est alimentée par le Jourdain et bordée par Israël, et la Jordanie. Alors que la salinité moyenne de l'eau de mer oscille entre 2 et 4 %, celle de la mer Morte est d'approximativement 27,5 %. Aucun poisson et aucune algue (macroscopique) ne peuvent subsister dans de telles conditions, c'est ce qui lui vaut le nom de « mer morte ». En réalité, cette mer n'est pas complètement morte puisqu'on sait aujourd'hui que des organismes microscopiques (plancton, bactéries (halophile et halobacteria), etc.) y vivent.
La baisse de la pluviométrie, amorcée il y a 40 000 ans environ, a entraîné, en raison d'une très forte évaporation, une régression du lac et une augmentation constante de sa salinité.
La dite « eau » est une solution de sels dont la concentration diffère grandement de la salinité normale d'un océan. Le chlorure de magnésium et le chlorure de sodium sont les principaux composants de cette solution. Riches en minéraux, les eaux de la mer Morte sont réputées pour soigner le psoriasis et les rhumatismes.
La masse volumique de l’eau de la mer Morte (1 240 kg.m-3) est telle qu'un être humain peut y flotter sans aucun problème.
La mer Morte est le point le plus bas du globe (417 m sous le niveau de la mer) mais d'autres points du rift africain pourraient un jour la supplanter.
La mer morte descend de 1 mètre par an.
The Dead Sea (Hebrew: יָם הַמֶּלַח, Yām Ha-Melaḥ, "Sea of Salt"; Arabic: البَحْر المَيّت, al-Baḥr El-Mayyit, "Dead Sea"), also called the Salt Sea, is a salt lake in Jordan to the east and in the West Bank and Israel to the west. Its surface and shores are 422 metres (1,385 ft) below sea level, the lowest elevation on the Earth's surface on dry land. The Dead Sea is 378 m (1,240 ft) deep, the deepest hypersaline lake in the world. It is also one of the world's saltiest bodies of water, with 33.7% salinity. Only Lake Assal (Djibouti), Garabogazköl and some hypersaline lakes of the McMurdo Dry Valleys in Antarctica (such as Don Juan Pond and perhaps Lake Vanda) have a higher salinity. It is 8.6 times more salty than the ocean. This salinity makes for a harsh environment where animals cannot flourish, hence its name. The Dead Sea is 67 kilometres (42 mi) long and 18 kilometres (11 mi) wide at its widest point. It lies in the Jordan Rift Valley, and its main tributary is the Jordan River.The Dead Sea has attracted visitors from around the Mediterranean basin for thousands of years. Biblically, it was a place of refuge for King David. It was one of the world's first health resorts (for Herod the Great), and it has been the supplier of a wide variety of products, from balms for Egyptian mummification to potash for fertilizers. People also use the salt and the minerals from the Dead Sea to create cosmetics and herbal sachets.
La mer Morte est un lac d'eau salée du Proche-Orient. D'une surface approximative de 1 050 km2, elle est alimentée par le Jourdain et bordée par Israël, et la Jordanie. Alors que la salinité moyenne de l'eau de mer oscille entre 2 et 4 %, celle de la mer Morte est d'approximativement 27,5 %. Aucun poisson et aucune algue (macroscopique) ne peuvent subsister dans de telles conditions, c'est ce qui lui vaut le nom de « mer morte ». En réalité, cette mer n'est pas complètement morte puisqu'on sait aujourd'hui que des organismes microscopiques (plancton, bactéries (halophile et halobacteria), etc.) y vivent.
La baisse de la pluviométrie, amorcée il y a 40 000 ans environ, a entraîné, en raison d'une très forte évaporation, une régression du lac et une augmentation constante de sa salinité.
La dite « eau » est une solution de sels dont la concentration diffère grandement de la salinité normale d'un océan. Le chlorure de magnésium et le chlorure de sodium sont les principaux composants de cette solution. Riches en minéraux, les eaux de la mer Morte sont réputées pour soigner le psoriasis et les rhumatismes.
La masse volumique de l’eau de la mer Morte (1 240 kg.m-3) est telle qu'un être humain peut y flotter sans aucun problème.
La mer Morte est le point le plus bas du globe (417 m sous le niveau de la mer) mais d'autres points du rift africain pourraient un jour la supplanter.
La mer morte descend de 1 mètre par an.
Monday, November 16, 2009
FDC from Israel／FDC d'Israël
ATM／Timbre de distributeur
(Hieraaetus fasciatus)
The Bonelli's Eagle (Aquila fasciata; Synonyms: Hieraaetus fasciatus) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia. It is usually a resident breeder which lays 1-3 eggs in a tree or crag nest.
The Bonelli's Eagle is a species of wooded, often hilly, country with some open areas. The African race prefers savannah, forest edges, cultivation, and scrub, provided there are some large trees; this is not a species of very open or densely forested habitats.
This is a small to medium - sized eagle at 55–65 cm in length. The upperparts are dark brown, and the underside is white with dark streaks. The wings are relatively short and rounded. The long tail is grey on top and white below and has a single broad black terminal band. The feet and eyes are yellow.
Immature birds have deep buff underparts and underwing coverts, and have fine barring on the tail without the terminal band.
The Bonelli's Eagle takes a wide range of live prey, all taken alive. It usually hunts from cover by a quick dash from inside a tree, but it will also catch prey by quartering hill slopes like other eagles, or make a stoop from a soaring position. Most prey is taken on the ground.
This eagle takes large prey items, usually mammals or birds. Mammals up to the size of a hare are regularly taken, and birds up to guineafowl size. The Bonelli's Eagle is usually silent except in display and near the nest. Its fluted klu-kluklu-kluee call is less shrill than that of its near relatives.
Recent DNA research resulted in this species being moved to the genus Aquila from Hieraaetus.
L'Aigle de Bonelli (Aquila fasciata; Synonyms: Hieraaetus fasciatus) se rencontre en Eurasie et en Afrique. Plus petit que l'aigle royal, il niche dans les régions montagneuses rocheuses à faible altitude. On peut par contre le rencontrer en plaine ou dans des zones marécageuses en hiver. Il fait 65 à 74 cm, a une envergure de 150 à 170 cm et pèse entre 1 500 et 2 100 grammes.
Cette espèce a été découverte en 1815 par Franco Andrea Bonelli (1784-1830), grand ornithologue italien. Elle lui a été dédiée par Louis Vieillot (1748-1831) en 1822.
(Hieraaetus fasciatus)
The Bonelli's Eagle (Aquila fasciata; Synonyms: Hieraaetus fasciatus) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia. It is usually a resident breeder which lays 1-3 eggs in a tree or crag nest.
The Bonelli's Eagle is a species of wooded, often hilly, country with some open areas. The African race prefers savannah, forest edges, cultivation, and scrub, provided there are some large trees; this is not a species of very open or densely forested habitats.
This is a small to medium - sized eagle at 55–65 cm in length. The upperparts are dark brown, and the underside is white with dark streaks. The wings are relatively short and rounded. The long tail is grey on top and white below and has a single broad black terminal band. The feet and eyes are yellow.
Immature birds have deep buff underparts and underwing coverts, and have fine barring on the tail without the terminal band.
The Bonelli's Eagle takes a wide range of live prey, all taken alive. It usually hunts from cover by a quick dash from inside a tree, but it will also catch prey by quartering hill slopes like other eagles, or make a stoop from a soaring position. Most prey is taken on the ground.
This eagle takes large prey items, usually mammals or birds. Mammals up to the size of a hare are regularly taken, and birds up to guineafowl size. The Bonelli's Eagle is usually silent except in display and near the nest. Its fluted klu-kluklu-kluee call is less shrill than that of its near relatives.
Recent DNA research resulted in this species being moved to the genus Aquila from Hieraaetus.
L'Aigle de Bonelli (Aquila fasciata; Synonyms: Hieraaetus fasciatus) se rencontre en Eurasie et en Afrique. Plus petit que l'aigle royal, il niche dans les régions montagneuses rocheuses à faible altitude. On peut par contre le rencontrer en plaine ou dans des zones marécageuses en hiver. Il fait 65 à 74 cm, a une envergure de 150 à 170 cm et pèse entre 1 500 et 2 100 grammes.
Cette espèce a été découverte en 1815 par Franco Andrea Bonelli (1784-1830), grand ornithologue italien. Elle lui a été dédiée par Louis Vieillot (1748-1831) en 1822.
Sunday, November 15, 2009
FDC from Israel／FDC d'Israël
ATM／Timbre de distributeur
(Circaetus gallicus)
The Short-toed Eagle (Circaetus gallicus) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, buzzards and harriers.
This is an Old World species spread throughout the Mediterranean basin and into Russia and the Middle East, and into parts of Asia (Pakistan, India and some Indonesian islands).
Those present on the northern edge of the Mediterranean and other parts of Europe migrate mainly to sub-Saharan Africa north of the equator, leaving in September/October and returning in April/May. In the Middle and Far East the populations are resident. In Europe it is most numerous in Spain where it is fairly common but elsewhere it is rare in many parts of its range. A bird on the Isles of Scilly, Britain, in October 1999 was the first confirmed record for that country.
The Short-toed Eagle is found in open cultivated plains, arid stony deciduous scrub areas and foothills and semi-desert areas. It requires trees for nesting.
Adults are 63-68 cm long with an 185-195 cm wingspan and weigh 1.7-1.9 kg. They can be recognised in the field by their predominantly white underside, the upper parts being greyish brown. The chin, throat and upper breast are a pale, earthy brown. The tail has 3 or 4 bars. Additional indications are an owl-like rounded head, brightly yellow eyes and lightly barred under wing.
Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est un rapace spécialisé dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents.
C'est également un excellent planeur, et comme les vautours il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.
Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique, et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.
Le Circaète Jean-le-Blanc est un oiseau un peu plus grand que les Buses, avec des ailes plus longues (envergure : 1,70 à 1,85 m), globalement brun sur le dessus et tout blanc sous les ailes quand on le voit en vol.
De près on peut remarquer que le corps est parsemé de taches colorées, de couleur et densité variables suivant les individus (entre beige clair et marron foncé). Ces touches de couleur forment des lignes parallèles sous les ailes, et trois barres sous la queue.
Une bavette plus sombre s'étend du menton à la poitrine : d'après les spécialistes il n'y a pas de réel dimorphisme sexuel au niveau du plumage, mais généralement les femelles ont un plastron plutôt foncé, le mâle arborant une poitrine plus claire, parsemée de flammèches verticales sombres.
La tête est plutôt large, ronde, avec un bec court et des grands yeux jaunes, ce qui lui donne un peu un air de chouette. En fait, la tête du Circaète diffère de celle des autres rapaces diurnes : les yeux sont plus gros et dirigés vers l'avant, ce qui lui confère une très bonne vision binoculaire.
Son régime alimentaire est principalement composé de serpents.
La technique de chasse du Circaète est particulière : d'un vol plané, très lent, il survole une étendue de terrain dégagée, en scrutant le sol, à une hauteur moyenne (entre 50 et 200 mètres), et effectue à certains endroits des phases de vol stationnaire, de quelques secondes à plusieurs minutes, appelé « vol du Saint-Esprit ».
Pour cela il s'arrête simplement sur place en étendant ses ailes, face au vent, en régulant constamment les filets d'air par des changements plus ou moins rapides de l'extension de ses ailes, leur angle d'incidence, l'écartement de ses rémiges ou de sa queue, le tout en essayant de garder la tête le plus immobile possible.
Quand le vent est assez fort il lui arrive de battre des ailes pour rester sur place, un peu comme le faucon crécerelle, et éventuellement de laisser pendre ses pattes pour se stabiliser. Mais par temps calme il s'agit surtout de mouvements très légers, et il n'est pas rare de le voir complètement immobile dans le ciel, les ailes étendues, tel un cerf-volant.
Quand il a repéré une proie, il se laisse tomber en pliant ses ailes, généralement les pattes en avant, d'un piqué assez rapide. Soit il descend jusqu'au sol d'un mouvement continu, pour attraper sa proie, soit il s'arrête à nouveau en vol à faible hauteur, scrute encore le sol, et achève sa descente, ou bien s'envole à nouveau pour recommencer ailleurs.
Le Circaète saisit le serpent dans ses serres (spécialisées, car ayant des doigts très courts, d'où son nom anglais de "Short-toed Eagle"), et l'achève à coups de bec au niveau de la tête. Après la capture le serpent est ingurgité tout de suite, complètement s'il est de petite taille ou, s'il est de grande taille, le Circaète l'emporte pour le digérer ailleurs; presque complètement si c'est un serpent qu'il va apporter en nourrissage : dans ce cas il laisse pendre un petit bout de la queue du serpent hors du bec, sur lequel son partenaire ou son jeune tirera pour l'extraire entièrement.
Pendant la phase de rapprochement des partenaires, lors de leur retour d'Afrique, il arrive que le mâle laisse pendre une très longue portion de couleuvre hors du bec : dans ce cas il s'agit pour lui d'attirer la femelle, pour lui faire une "offrande" en vue de l'accouplement.
(Circaetus gallicus)
The Short-toed Eagle (Circaetus gallicus) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, buzzards and harriers.This is an Old World species spread throughout the Mediterranean basin and into Russia and the Middle East, and into parts of Asia (Pakistan, India and some Indonesian islands).
Those present on the northern edge of the Mediterranean and other parts of Europe migrate mainly to sub-Saharan Africa north of the equator, leaving in September/October and returning in April/May. In the Middle and Far East the populations are resident. In Europe it is most numerous in Spain where it is fairly common but elsewhere it is rare in many parts of its range. A bird on the Isles of Scilly, Britain, in October 1999 was the first confirmed record for that country.
The Short-toed Eagle is found in open cultivated plains, arid stony deciduous scrub areas and foothills and semi-desert areas. It requires trees for nesting.
Adults are 63-68 cm long with an 185-195 cm wingspan and weigh 1.7-1.9 kg. They can be recognised in the field by their predominantly white underside, the upper parts being greyish brown. The chin, throat and upper breast are a pale, earthy brown. The tail has 3 or 4 bars. Additional indications are an owl-like rounded head, brightly yellow eyes and lightly barred under wing.
Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est un rapace spécialisé dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents.
C'est également un excellent planeur, et comme les vautours il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.
Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique, et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.
Le Circaète Jean-le-Blanc est un oiseau un peu plus grand que les Buses, avec des ailes plus longues (envergure : 1,70 à 1,85 m), globalement brun sur le dessus et tout blanc sous les ailes quand on le voit en vol.
De près on peut remarquer que le corps est parsemé de taches colorées, de couleur et densité variables suivant les individus (entre beige clair et marron foncé). Ces touches de couleur forment des lignes parallèles sous les ailes, et trois barres sous la queue.
Une bavette plus sombre s'étend du menton à la poitrine : d'après les spécialistes il n'y a pas de réel dimorphisme sexuel au niveau du plumage, mais généralement les femelles ont un plastron plutôt foncé, le mâle arborant une poitrine plus claire, parsemée de flammèches verticales sombres.
La tête est plutôt large, ronde, avec un bec court et des grands yeux jaunes, ce qui lui donne un peu un air de chouette. En fait, la tête du Circaète diffère de celle des autres rapaces diurnes : les yeux sont plus gros et dirigés vers l'avant, ce qui lui confère une très bonne vision binoculaire.
Son régime alimentaire est principalement composé de serpents.
La technique de chasse du Circaète est particulière : d'un vol plané, très lent, il survole une étendue de terrain dégagée, en scrutant le sol, à une hauteur moyenne (entre 50 et 200 mètres), et effectue à certains endroits des phases de vol stationnaire, de quelques secondes à plusieurs minutes, appelé « vol du Saint-Esprit ».
Pour cela il s'arrête simplement sur place en étendant ses ailes, face au vent, en régulant constamment les filets d'air par des changements plus ou moins rapides de l'extension de ses ailes, leur angle d'incidence, l'écartement de ses rémiges ou de sa queue, le tout en essayant de garder la tête le plus immobile possible.
Quand le vent est assez fort il lui arrive de battre des ailes pour rester sur place, un peu comme le faucon crécerelle, et éventuellement de laisser pendre ses pattes pour se stabiliser. Mais par temps calme il s'agit surtout de mouvements très légers, et il n'est pas rare de le voir complètement immobile dans le ciel, les ailes étendues, tel un cerf-volant.
Quand il a repéré une proie, il se laisse tomber en pliant ses ailes, généralement les pattes en avant, d'un piqué assez rapide. Soit il descend jusqu'au sol d'un mouvement continu, pour attraper sa proie, soit il s'arrête à nouveau en vol à faible hauteur, scrute encore le sol, et achève sa descente, ou bien s'envole à nouveau pour recommencer ailleurs.
Le Circaète saisit le serpent dans ses serres (spécialisées, car ayant des doigts très courts, d'où son nom anglais de "Short-toed Eagle"), et l'achève à coups de bec au niveau de la tête. Après la capture le serpent est ingurgité tout de suite, complètement s'il est de petite taille ou, s'il est de grande taille, le Circaète l'emporte pour le digérer ailleurs; presque complètement si c'est un serpent qu'il va apporter en nourrissage : dans ce cas il laisse pendre un petit bout de la queue du serpent hors du bec, sur lequel son partenaire ou son jeune tirera pour l'extraire entièrement.
Pendant la phase de rapprochement des partenaires, lors de leur retour d'Afrique, il arrive que le mâle laisse pendre une très longue portion de couleuvre hors du bec : dans ce cas il s'agit pour lui d'attirer la femelle, pour lui faire une "offrande" en vue de l'accouplement.
Subscribe to:
Posts (Atom)
taiwan 
cover or postcard 
FDC 
