FDC from Algeria／FDC de L'Algerie

Presidential Elections／Elections Présidentielles



The Algeria brings, once again, proof positive of the establishment of a democratic era of prosperity and peace found. After the consolidation of the institutional building and rehabilitation of the role of elected bodies in the national development process, here come another step that marks out this presidential election symbol at once continuity and sustainability of the state and Republic and respect the principle of alternation in power through the expression of popular will.

This election is also the result of learning from those that preceded it, which could establish the credibility necessary guarantees consistency and transparency, and freedom of expression and participation of all persuasions represented in the society. This has allowed, yet this time, applications in number and quality that reflect a greater adherence to partisan conditions of preparation and conduct of this election.

The campaign lasted 19 days, during which six candidates have been able to present their programs and highlighted their respective differences in approach, leaving it and the popular will expressed through the ballot box alone, the track and the voice of the majority decides, irrevocably and sovereign, who will, for five successive years, the President of the nation from 1 November 1954.

L'Algérie apporte, encore une fois, la preuve irréfutable de l'instauration d'une ère démocratique de prospérité et de paix retrouvées. Après la consolidation de l'édifice institutionnel et la réhabilitation du rôle des instances élues dans le processus de développement national, voici venue une nouvelle étape que jalonne cette élection présidentielle symbole tout à la fois d'une continuité et pérennité de l'Etat et de la République ainsi que du respect du principe d'alternance au pouvoir à travers l'expression de la volonté populaire.

Cette élection est également le fruit des acquis de celles qui l'ont précédée, qui ont pu asseoir une crédibilité nécessaire, les garanties de régularité et de transparence, et la liberté d'expression et de participation de toutes les sensibilités représentées au sein de la société. C'est ce qui a permis, cette fois ci encore, des candidatures en nombre et en qualité qui traduisent une grande adhésion partisane aux conditions de préparation et de déroulement de cette élection.

La campagne électorale a duré 19 jours, durant lesquels les six candidats en lice ont pu exposer leurs programmes et mis en évidence leurs différences d'approches respectives, laissant le soin et la volonté populaire de s'exprimer par la seule voie des urnes, la voie et la voix de la majorité qui décide, de manière irrévocable et souveraine, qui sera, pour cinq années successives, le Président de la nation du 1er novembre 1954.